UNE PÉDIATRE À AUSCHWITZ
Par : Lucie Adelsberger
Récit traduit de l’allemand par : Jean-Pascal Auvray
Préface : Annette Wieviorka
Lire aussi cet Article… Juifs en France : Une Épopée Centenaire et Méconnue, Révélée par des Experts Internationaux sous la Direction de Sylvie Anne Goldberg
Née en 1895 dans une famille juive de Nuremberg, Lucie Adelsberger commence sa carrière de médecin en 1919. Elle s’installe à Berlin, devient une brillante allergologue et pédiatre, et intègre le prestigieux Institut Robert Koch avant d’en être chassée par les lois nazies.
Refusant un poste aux États-Unis pour rester auprès de sa mère grabataire, elle est déportée en 1943 à Auschwitz, où elle est affectée aux ordres de Mengele, avant d’être transférée à Ravensbrück. La guerre finie, elle s’installe à New York, reprend une carrière scientifique et médicale et y décède en 1971.
Dès sa sortie des camps, en 1946, elle avait rassemblé ses souvenirs dans un livre, qui fut publié en 1956. Elle y relate les vexations et le climat angoissant des quelques mois qui ont précédé sa déportation dans le Berlin de 1942-1943, puis sa survie dans les camps.
On trouve dans ce témoignage des portraits en creux, tels ceux du jamais nommé Mengele, le « médecin chef », et d’autres, beaucoup plus chaleureux, comme celui des jeunes filles « mère » et « grand-mère » à 14 ans, voire truculent comme celui du dentiste, ou pittoresque comme celui des danseuses du ventre tziganes. Elle procède par petites touches, par courts chapitres centrés sur une personne ou un épisode.
Ce livre a été traduit en anglais (États-Unis) en 1995.