‘Ne le dis pas à ton frère’ De Meir Shalev. — Un roman sur les complexités des relations humaines, en particulier celles entre frères, et des questions universelles sur la masculinité, la culpabilité, la rédemption, ainsi que les notions de mémoire, d’identité et de traumatisme.

Ne le dis pas à ton frère, Meir Shalev

---

Il décide que le temps est venu de se confier sur sa mésaventure.

Lire aussi cet Article… ‘Les aventures de la foufoune’ De Léonora Miano. — Un livre audacieux et sérieux, à la fois intellectuel et parfaitement structuré, qui, sous des airs légers voire triviaux, dévoile une profondeur et une rigueur documentaire remarquables. Il aborde la sexualité féminine sous un angle novateur, avec une écriture sensuelle et subversive qui remet en question les fondements de notre société.

Le Livre

Ne le dis pas à ton frère

Lorsque Itamar, quarantenaire d’une beauté saisissante, se fait aborder dans un bar de Tel Aviv par une mystérieuse inconnue, il ne peut pas refuser ses avances. Tout semble conduire à une histoire sans lendemain, mais la situation dérape et tourne au cauchemar.

Vingt ans plus tard, en 2010, de retour en Israël, Itamar retrouve son frère. Durant leur rituelle soirée de retrouvailles autour d’une bouteille d’alcool de figue, il décide que le temps est venu de se confier sur sa mésaventure.

De cette conversation entre frères naît le récit d’une nuit pleine de rebondissements. À rebours des clichés, Meir Shalev nous questionne sur la virilité, les liens familiaux et les peines d’amour, nous tenant en haleine jusqu’à la dernière page.

L’auteur

Meir Shalev est né en Galilée. Il est considéré comme l’un des écrivains israéliens contemporains les plus importants. Son oeuvre, composée de romans, d’essais et de livres pour enfants, a été traduite en vingt-six langues. Il est décédé en avril 2023.

Traductrice

Sylvie Cohen est traductrice littéraire de l’hébreu et de l’anglais. Elle a traduit des auteurs tels qu’Amos Oz, Meir Shalev ou encore David Grossman.

#MeirShalev #NeLeDisPasATonFrère #LittératureIsraélienne #TelAviv #amour #trauma #Israël