‘La lumière vacillante’ De Nino Haratischwili. — Un panorama des bouleversements politiques et sociaux de la Géorgie post-soviétique, où l’amitié, l’amour, l’identité et la place de la femme dans une société en mutation sont explorés. Ces épreuves, mêlant trahisons et espoirs sous l’influence des événements historiques majeurs, confèrent au roman une dimension épique.

La lumière vacillante, Nino Haratischwili

---

La lumière vacillante nous entraîne aux côtés de personnages féminins inoubliables, mus par la passion et habités par des idéaux qui se heurtent à la cruauté de l’Histoire.

Lire aussi cet Article… ‘Inventaire du matrimoine’ De Coralie Grimand. — Entre crise de la cinquantaine et démence, les relations familiales se fissurent, soulevant des questions d’héritage et de culpabilité. Un parcours semé d’embûches où se mêlent réel et imaginaire, une quête de sens et de résilience.

Le Livre

La lumière vacillante

Elles sont quatre : il y a Nene la romantique, Ira la cérébrale, Dina l’idéaliste et Keto l’observatrice. Voisines depuis l’enfance, elles grandissent ensemble à Tbilissi, en Géorgie, au moment où l’Union soviétique s’effondre et où se pose la question de l’avenir de leur pays.

Chacune à leur manière, les quatre amies vont faire l’expérience de l’amour, de l’espoir, de la déception, de la trahison, et être confrontées aux conséquences, dans leur vie privée, de ces événements politiques et historiques qui feront bifurquer à jamais leurs existences.

Très attendu après le succès de La huitième vie, ce nouveau roman au souffle épique confirme que Nino Haratischwili est l’une des autrices les plus talentueuses de sa génération. La lumière vacillante nous entraîne aux côtés de personnages féminins inoubliables, mus par la passion et habités par des idéaux qui se heurtent à la cruauté de l’Histoire.

Les Auteures

Nino Haratischwili, née en 1983 à Tbilissi, est une écrivaine géorgienne de langue allemande. Elle s’est d’abord fait connaître comme autrice dramatique et metteuse en scène. Son troisième roman, La huitième vie (Folio, 2021), a été unanimement salué par la critique et récompensé par plusieurs prix littéraires.

Barbara Fontaine, née en 1968, est traductrice littéraire de l’allemand et anime régulièrement des ateliers de traduction. Elle a obtenu le prix Eugen-Helmlé en 2022 pour l’ensemble de son œuvre.

##NinoHaratischwili #LittératureGéorgienne #LaLumièreVacillante #RomanPostSoviétique