GRANDE INTERVIEW : Charles Adrianssens & Paul Montjotin : "Le temps est un objet très complexe. Sa définition même pose problème."

Entretien avec Jean-Pascal Auvray

Jean-Pascal Auvray
Jean-Pascal Auvray © D.R.
UNE PÉDIATRE À AUSCHWITZ Lucie Adelsberger,

Pourquoi ce livre et pourquoi maintenant ?

Parlez-nous un peu de vous. Qui est Jean-Pascal Auvray ?

Pour vous qui avez pris le temps de travailler sur cette traduction, que pouvez-vous nous dire sur Lucie Adelsberger ? Comment était-elle réellement ?

Comment expliquez-vous que l’histoire de Lucie Adelsberger soit seulement maintenant véritablement mise en avant en langue française ?

Quels facteurs historiques ou socioculturels pourraient expliquer la sous-valorisation de l’apport des femmes durant des périodes horribles comparativement à celui des hommes ?

En quoi les mécanismes de reconnaissance sociale et médiatique pourraient-ils être ajustés afin de mieux mettre en lumière l’héroïsme et l’apport significatif des femmes pendant ces périodes, de manière proportionnelle à celui des hommes ?

Comment expliquez-vous la recrudescence des actes antisémites ? Qu’avons-nous mal compris de l’histoire ?

Quel rôle pensez-vous que la littérature et les témoignages de déportés peuvent jouer dans la lutte contre l’antisémitisme aujourd’hui ?